12 Jun Cuatro clásicos infantiles para leer en inglés
Cada vez más familias incorporan libros en inglés a la biblioteca de los chicos. Y no es solo por la cuestión bilingüe: los libros infantiles en inglés tienen una tradición editorial enorme, con clásicos que vale mucho la pena conocer en su idioma original.
A esta edad los chicos absorben idiomas con una facilidad asombrosa, sobre todo cuando lo que oyen tiene ritmo, rima y dibujos que ayudan a entender. No hace falta saber inglés para arrancar — alcanza con leer en voz alta, mirar las imágenes y, si hace falta, ir explicando palabra por palabra.
Estos cuatro libros cubren edades distintas: desde los primeros años hasta los preadolescentes. Todos son clásicos absolutos en países de habla inglesa, y todos están disponibles en librerías argentinas.
The Very Hungry Caterpillar
Eric Carle
Una oruga muy hambrienta come una fruta el lunes, dos peras el martes, tres ciruelas el miércoles… hasta convertirse en mariposa. Eric Carle creó un libro que enseña los días de la semana, los números, los colores y los frutos en inglés, todo en una historia simplísima y con sus collages icónicos en colores brillantes.
Es probablemente el libro infantil en inglés más vendido del mundo. Para chicos de 1 a 5 años. Las páginas tienen agujeritos por donde “pasa” la oruga, lo que lo vuelve casi un juguete. Si tu chiquito aún no sabe nada de inglés, este es el libro para empezar.
The Gruffalo
Julia Donaldson
Un ratoncito camina por el bosque inventando un monstruo imaginario — el Gruffalo — para asustar a los animales que quieren comerlo. El problema: el Gruffalo existe de verdad. La historia, contada en rima, lleva al ratoncito a un final inesperado y muy divertido.
Julia Donaldson es la reina de los libros infantiles en rima en inglés, y este es su clásico mayor. Para chicos de 3 a 7 años. La rima ayuda a memorizar las palabras y los chicos terminan recitando el libro entero. Es uno de esos libros que funciona tan bien que vale la pena tenerlo aunque la familia no hable inglés.
The Tiger Who Came to Tea
Judith Kerr
Una nena, Sophie, y su mamá están tomando el té en su casa de Londres cuando suena el timbre. Es un tigre — un tigre enorme, simpático y educadísimo — que les pregunta si puede unirse al té. El tigre se queda, come todo lo que hay en la casa y se va. Cuando llega el papá, la heladera está vacía y la historia entera parece un sueño.
Judith Kerr (autora alemana exiliada en Inglaterra) escribió este libro en 1968 y se convirtió en un clásico instantáneo. Para chicos de 3 a 8 años. La prosa es simple y elegante, las ilustraciones tiernas. Genial para leer en voz alta — y los chicos siempre piden volver a leerlo.
Diary of a Wimpy Kid
Jeff Kinney
Greg Heffley es un chico común que arranca la secundaria y decide escribir un diario — aunque insiste en que no es un “diario”, es un “journal”. Entre sus papás, su hermano mayor, su mejor amigo y los chicos populares de la escuela, Greg sobrevive como puede.
Jeff Kinney mezcla texto sencillo con caricaturas en cada página, lo que lo hace súper accesible para lectores que recién empiezan a leer en inglés sin frustrarse. Para chicos de 8 a 12 años. Es un éxito gigante (ya van varias docenas de libros en la serie) y muchos chicos lo leen rápido y piden el próximo en seguida.